En español hay varias palabras que neceistan diéresis para romper un diptongo, como
Vergüenza, cigüeña, averigüe, etc.
En LaTeX, el símbolo de diéresis se pone de manera similar a como se acentúan las palabras, por ejemplo “pingüino” se escribe así:
ping” uino
o sea, una barra inclinada y comillas dobles antes de la letra a la que le vamos a colocar las diéresis.
Para más información: